以下为句子列表：
英文: Members of Balloon Magic make their way down Market Street during the 36th annual gay pride parade in San Francisco as hundreds of thousands gathered to watch.
中文: 旧金山就像耶路撒冷麦加是同性恋的朝圣之地.第36届同性恋游行昨日在市场街盛大举行.
更详细...
英文: Military aircraft, a Navy submarine tender and a Coast Guard cutter were dispatched from Guam to transfer medical personnel onto the San Francisco to treat the injured and to escort the damaged vessel back to port.
中文: 美国军方分别从关岛派出一架军用飞机、一艘潜艇补给舰和一艘海岸警卫队的巡逻艇向旧金山号输送医疗人员治疗潜艇上的伤员，并护送受创的旧金山号返回港口。
更详细...
英文: Miller draws parallels to creative geniuses such as Vincent van Gogh and Francisco Goya, who ignored social expectations and developed unorthodox styles that opposed contemporary conventions.
中文: 米勒将之比较成创作天才梵谷与戈雅，这两人不顾社会期望，开创出迥异于同时代的异端风格。
更详细...
英文: Minute dating has become a practice everywhere from computer fans in Silicon Valley to young people in San Francisco to the suburbs of Chicago.
中文: 几分钟的约会已经成为一个惯例，风靡一时，从硅谷的计算机迷，遍及到旧金山的以及芝加哥市郊的年轻人那儿。
更详细...
英文: Nancy Pelosi, the worryingly left-leaning representative from San Francisco who is likely to be speaker, will have a tough job keeping control (see article).
中文: 旧金山烦恼地左倾的代表南茜伯罗斯很可能是议长，已经将一个棘手的事件保持控制（见文章）。
更详细...
|
