以下为句子列表：
英文: But the picture could be far bleaker if supply interruptions persist or intensify.
中文: 但是如果炼油厂的中断继续下去或者规模扩大，那么前景就更加渺茫。
更详细...
英文: South Africa has contributed admirably to the cause of peace in Africa's bleaker reaches, helping to negotiate agreements to quell civil strife and bolster democracy.
中文: 而且它为非洲贫困地区的和平事业作出的贡献也值得称赞，另外在磋商签订协议平息叛乱冲突以及扶植民主方面，南非也是积极参与。
更详细...
英文: Thanks to the leaker of the OE code, Sony has done several changes in the loadcore module (the most important that OE/M33 patches), and done some attacks against the OE/M33 core, such as the change of the nids that they use.
中文: 感谢OE源代码的泄漏者，索尼已经在装入系统核心的模块中做了几处改变（这是对目前的自制系统最关键的部分），并且加入了对自制系统进行攻击的部分，比如改变了他们所使用的调用。
更详细...
|
