以下为句子列表：
英文: ) -- has not meant that painting has been downgraded, but that it has become freer to do precisely those things that photography cannot, or could not do, until the advent of the digitalised, infinitely manipulable image.
中文: )——这种情况并不意味绘画艺术已每况愈下，而是说明在可对肖像进行随心所欲巧妙处理的数字化技术出现之前，艺术家们已经在利用绘画这种艺术形式更放手地去描绘现在和过去摄影都无法表现的东西。
更详细...
英文: 21st century, information-based society with the process, network-based, digital,Intelligent theme of the advent of the information age, information, the process toward a higher, more sophisticated areas of the economy, a new information revolution has co
中文: 21世纪，随着社会信息化的进程,以网络化、数字化、智能化为主题的信息时代的来临，信息化的进程向着更高的、更精细的领域拓展，新一轮信息的革命已经来临。
更详细...
英文: After the advent of laparoscopic cholecystectomy in late 1990's, almost all subspecialities in surgery field quickly embraced this technology.
中文: 自从1990年腹腔镜胆囊切除术问世后，几乎所有次专科皆迅速地发展此医疗技术。
更详细...
英文: Although often extensive, it was only discovered with the advent of electron microscopy.
中文: 内质网分布很广泛，但由于十分微小，所以当电子显微镜发明后人们才能够的看到它的存在。
更详细...
英文: Although thermotitrimetry can trace its origins back to the early years of the century1, it is only since the advent of fast-response thermistors in the 1950’s that the technique has become of practical use to analysts.
中文: 尽管热滴定测量的最早起源可以追溯到本世纪的最初几年，但是直到20世纪50年代快速响应热敏电阻的出现才使这项技术对分析家产生实际作用。
更详细...
|
