以下为句子列表：
英文: Article 2 When the lessee in the contract for financial leasing is not the user who actually uses the leased property, the court may determine the user to be one of the litigants in the case according to the related facts.
中文: 二、融资租赁合同中的承租人与租赁物的实际使用人不一致时，法院可以根据实际情况决定将实际使用人列为案件的当事人。
更详细...
英文: Article 48 If a mortgagor mortgages leased property, he shall notify the lessee of the fact in writing, and the original contract of lease continues in effect.
中文: 第四十八条抵押人将已出租的财产抵押的，应当书面告知承租人，原租赁合同继续有效。
更详细...
英文: During the period of tenancy, unless with the agreement of Party A, Party B cannot sub-let or let in part or in full the leased property.
中文: 2租赁期内，未经甲方同意，乙方不能转让其所租房屋，私自转让无效。
更详细...
英文: If Party B breaks any part of this contract, such as not paying the rent punctually, or if Party B caused damages to the leased property, Party A has the right to retain part or all of the deposit in compensation.
中文: 3乙方如违反合同规定，致使甲方未能如期收取租金或因而发生费用开支，甲方可以扣留部分或全部押金抵付。
更详细...
英文: Party A shall not repossess the leased property during the term of Party A disturb of interfere with Party B's quiet enjoyment of the leased property.
中文: 2租赁期内甲方不得收回出租房屋（除非本合同另有规定），甲方保证乙方可不受干扰的享用该物业。
更详细...
|
