以下为句子列表：
英文: 27 The West may accomodate zigs and zags in Russian foreign policy as the price for helping Yeltsin keep his job.
中文: 西方国家也许能容忍俄罗斯外交政策曲折多变——这是为了帮助叶利钦保住总统职位付出的代价。
更详细...
英文: Abstract: The world view of Qi in the Chinese traditional culture,which forms concrete whole fuction,decides the features of Chinese art harmonious beauty,the whole harmony.The whole harmony is the harmonious view that can accomodate everything,that can c
中文: 文摘:中国传统文化中气的宇宙观，具体化为整体功能，决定了中国艺术和谐美的特征就是整体的和谐，这种整体的和谐是容纳万有的和谐观；是把时间空间化的和谐观，是对立而不相抗的和谐观.
更详细...
英文: As more entries are added to the index, blocks will be split to accomodate the new entries in their proper location.
中文: 随着更多的项目添加到索引中，各块将分割以在合适的位置容纳新的项目。
更详细...
英文: As the data is arriving almost @#randomly@# by means of the reversing of the actual data bytes for the index, the index itself will be extended to accomodate these new values.
中文: 由于从索引中数据字节逆序处理来说，数据是几乎“随机”到来的，索引自身扩展以容纳新值。
更详细...
英文: Caveat: we will not be able to accomodate all requests, we reserve the right to choose candidates on a FCFS basis.
中文: 敬告：我们不会容纳所有的要求，我们保留按先来先服务原则选择合作者。
更详细...
|
