以下为句子列表：
英文: Harry - we've just got to grit our teeth and do it,said Ron on Friday morning, in a tone that suggested they were planning the storming of an impregnable fortress.
中文: “哈利，我们得咬紧牙关试一试了。”罗恩星期五上午用一种他们似乎要进攻一座固若金汤的城堡的语气说。
更详细...
英文: 43 SOT: FRANK BUSSMANN (GERMAN) WE HAD A BRAINSTORMING SESSION WHICH RESULTED IN AN EDITORIAL DECISION TO CREATE THIS NEW PAPER WHICH WOULD RUN SIDE BY SIDE WITH THE MAIN ONE, ENHANCING OUR ALL AROUND COVERAGE OF THE TOURNAMENT.
中文: 我们商量之后决定开办一份新的报纸，与主流的报纸同步发行，希望能够提高我们对世界杯报道的深度与广度。
更详细...
英文: After a storming start, Schumacher looked set fair as he pulled steadily away from the chasing Jenson Button.
中文: 在强有力的发车之后，舒马赫的情况看起来很不错，他不断拉大与身后的简森－巴顿的距离。
更详细...
英文: After his team's opening blowout loss to Spain, Yao voiced sheer displeasure with how his team performed before storming away from a group of reporters.
中文: 在中国队大比分输给西班牙以后，姚明在一群记者面前对于队友们在风暴前避帆而走的行为显示了极大的不满。
更详细...
英文: As my point of view, I would like to suggest that we might emulate Finland and, under the auspices of the Council for Cultural Affairs (rather than the Education Ministry) establish a Cultural Enterprise Councilwith the mission of brainstorming strategies
中文: 笔者建议可以仿照芬兰的作法，在文建会（而非教育部）底下设立「文化产业委员会」，思考台湾文化产业的发展策略与具体方法。
更详细...
|
