|
|
only too
|
|
|
非常, 实在, 完全
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: A strict schedule makes it impossible for the tourist to wander off on his own; and anyway, language is always a barrier, so he is only too happy to be protected in this way.
中文: 严格的计划不让旅游者自己一个人参观，再说语言是个障碍所以他只是很高兴有这样的保护。
更详细...
英文: But his supporters see no hypocrisy at all: Blackstone's bosses know the value of public markets only too well, since they need them to buy back the companies in its portfolio when they want to cash in their gains.
中文: 但是，他的坚持者却认为这一点都不虚伪：黑石集团的老板们深深地了解股市的价值，因为当他们准备出售旗下公司获得利润（参照译注2）的时候，股市的作用就体现出来了。
更详细...
英文: B：I sympathize with you.But it's not the end of world.Cheer up!With your experience,I'm sure many firms will would be only too glad to have you.
中文: 我真同情你。但这不是世界末日。振作起来！以你的经验，许多公司肯定会非常高兴聘用你的。
更详细...
英文: Don't mention it. I was only too pleased to be of assistance.
中文: 不要客气，我很高兴能对你有所帮助。
更详细...
英文: Don't weep crocodile tears over his misfortune. I know you have always detested him and are only too happy to see him get into trouble.
中文: 别假惺惺地为他的不幸而难过了，我知道你一直讨厌他，看到他倒霉，心里可高兴哩！
更详细...
|
|
|
|
|
