以下为句子列表：
英文: Abstract: In the light of some problems such as unreasonableness of charging method, difficulty of collecting fees and waste of thermal energy existing in resent heat-supplying system, this paper probes into the concrete methods of individual household ba
中文: 文摘:针对现行供热体制，存在的热费收取不合理，收费困难，热能浪费问题，探讨了在城市集中供热系统设计中实行分个计量，分户控制的具体办法。
更详细...
英文: Article 12 The commodity price departments shall strengthen control and supervision of prices of urban and rural markets and individual household industrial and commercial operations.
中文: 第十二条物价部门应当对城乡集贸市场和个体工商户的价格加强管理和监督。
更详细...
英文: If so, should this charge be a flat rate for all, or should it be based on the volume of waste generated by each individual household or business premises?
中文: 如应该，该收费应为人人适用的划一费率，还是应按个别住宅或商业单位所产生的废物量作为计费基础?
更详细...
英文: Paradoxically, that deficit spendingby consumers was good for the overall economy, and thus for all households taken together, although it definitely had a negative impact on the balance sheets of every individual household that spent beyond its means.
中文: 有趣的是，虽然消费者“超前消费”给那些每个超支消费家庭的收支薄带来负面的影响，但它却有助于刺激整个经济，从而也给每个家庭带来好处。
更详细...
|
