以下为句子列表：
英文: A Venetian law decrees that all gondolas must be painted black. The only exceptions are gondolas belonging to high public officials.
中文: 威尼斯有一条法律，规定所有的平的小船都必须漆成黑色，只有高级官员的小船例外。
更详细...
英文: All plant and machinery shall not be operated until obtain the Plant Permit from Construction Manager as in accordance to the Venetian Orient CM Plant &Equipment Safety Management Guideline.
中文: 根据威尼斯东方质量中心机器和设备的安全管理指导方针,所有机器和设备在取得生产经理的许可之前不能操作.
更详细...
英文: Even the aged Bellini, patriarch of Venetian painting, was not too old to learn from the new energy around him.
中文: 即使是在威尼斯画坛上德高望重贝里尼也乐于接受周遭的新事物。
更详细...
英文: Happiness is an attitude ,not a condition.It's cleaning the venetian blinds while listening to an aria,or spending a pleasant hour organizing your closet.Happiness is your family assembled at dinner.It's in the present,not in the distant promise of asomed
中文: 幸福是一种态度,而不是条件.一边听咏叹调一边清洗百叶窗帘是一种幸福;花点时间愉快地整理一下壁橱是一种幸福;与家人共进晚餐也是一种幸福.幸福就在眼前,而不是在将来有一天当......的遥远承诺里.如果我们能热爱生活,我们该是多么的幸运,我们该经历多少的幸福啊!
更详细...
英文: He began to serve as a privateer in the Ottoman Navy as a youth and after many years of fighting against Spanish, Genoese and Venetian navies, he rose to the rank of Reis (Admiral).
中文: 他年轻的时候在土耳其海军服役，多年之后打败了西班牙，热那亚和威尼斯海军，他晋升到里斯（海军上将）的军衔。
更详细...
|
