以下为句子列表：
英文: A KOD network system occupies less than 4 square meters space, freeing up more room for other purposes.
中文: KOD网络系统占用少于4平方米之空间,使用户更能善用空间作其他用途.
更详细...
英文: A sweetened offer for Harcourt by General Cinema appears to have a good chance of success, analysts said, and should give the troubled publisher a new lease on life by freeing its basically sound businesses from the burden of overwhelming debt.
中文: 分析家说，通过影艺公司向哈考特提出的优厚条件似乎颇有成功的希望，并应可解除这家困难重重的出版商的庞大债务负荷，而使基本上健全的营业得到生机。
更详细...
英文: Additionally, the central government is talking about further reforms such as possibly opening up the stock market to 100 percent foreign owned companies, further freeing up hiring of engineering and senior managers and possibly even giving foreign firms
中文: 而且，中央政府已经开始考虑进一步的改革措施，诸如可能会对外商独资企业开放股票市场，进一步放开对工程师和高管的雇佣，甚至很有可能同意外国企业抵押他们的资产。
更详细...
英文: By freeing introns from the need to splice themselves, the spliceosome would in effect have encouraged introns to proliferate, mutate and evolve.
中文: 剪接体的出现让插入子不再需要自行剪接，结果等于鼓励插入子增生、突变与演化。
更详细...
英文: Devote it in meditation to the task of freeing itself from illusion,and we will find that with time,patience,deiscipline,and the right training,the mind will begin to unknot itself and know its essential bliss and clarity.
中文: 若专心致意于禅修，将心从幻妄中解脱，我们会发现，用时间、耐心、戒律和正确的修炼，此心会解缚松结，而了知其本有的极乐和清明。
更详细...
|
