以下为句子列表：
英文: Amex has agreed to contribute 1 per cent of Red card transactions, plus 1.25 per cent of any spending above ￡5,000 a year.
中文: 美国运通已同意捐出“红色”信用卡交易额的1%。此外，对于年消费额超过5000英镑的帐户，美国运通还将捐出超额部分的1.25%。
更详细...
英文: Clearly, AmEx will be a smaller company in the post-Robinson era. It is likely to sell its Shearson Lehman Brothers division, giving up dreams of becoming afinancial supermarket.Company culture, too, may change, from an aristocratic and bureaucratic empir
中文: 显然，美国运通在罗宾逊离开以后将成为较小的公司。可能出售它的希尔森·里曼兄弟公司，放弃成为“财务超级市场”的梦想。公司的作风也可能改变－从一个贵族和官僚作风的帝国变成一个较为实事求是的公司。
更详细...
英文: Hou, S. C., and G. T.-J. Chen, 2000: A Study of Two Heavy Rainfall Events during TAMEX IOP 3. International conference on MCSs and heavy rain in East Asia. Seoul, Korea, 173-176.
中文: 侯喜真与陈泰然2000:东亚夏季初期双低压结构与西南风爆发之研究。海峡两岸青年大气科学学术研讨会论文摘要，中国张家界，2。
更详细...
英文: In 2002 only 28% of AMEX US Corporate revenues came from airline, hotel, rental cars and other suppliers, whereas 72% came from customer fees. A few years ago the mix was the reverse.
中文: 在2002年，AMEX的公司收入只有28%来自航空公司、酒店、租车公司和其他的上游供应商，而72%是来自客户服务费；这在几年以前，情况是完全相反的。
更详细...
英文: They plan to move to AMEX in the next 12 months.
中文: 他们计划在未来一年里进军美国证券交易所。
更详细...
|
