以下为句子列表:
英文: [xlii] Henry Steele Commager, “Forward” to Francis L.K. Hsu, Americans and Chinese: Passage to Differences (Honolulu: The University Press of Hawaii, 1981), pp. xvii-xviii.
中文: 西摩·马丁·李普塞特:《一致与冲突》,张华青等译,上海人民出版社1995年版,第316页。
更详细...
英文: “He immediately began to scream with pain” (Francis Marion Crawford).
中文: “他立即因痛苦尖叫起来”(弗朗西斯·玛瑞·科罗弗德)。
更详细...
英文: “Sofia filmed it in 27 days...it took her father(Coppola, Francis Ford) that long to wake Brando.
中文: 索非亚只用了27天拍完电影,她老爸(《教父》导演)用这么样长时间只叫醒了白兰度。
更详细...
英文: “Those of highest worth and breeding are most simple in manner and attire” (Francis Parkman).
中文: “那些最有名望和教养的人在穿着举止上最为朴素自然”(弗朗西斯·帕克曼)。
更详细...
英文: “childhood, manhood, and decrepit age” (Francis Quarles).
中文: “童年,成年和老年”(弗朗西斯·阔勒斯)。
更详细...
|