|
“He didn't use Novocain today,” she primly told him. “It was just the fitting of a crown, with temporary cement.
|
|
|
“牙医们今天没有用奴佛卡因，”她正色告诉他：“只不过用临时粘结剂把牙冠固定了一下。” |
|
“He flew into a violent passion and abused me mercilessly” (H.G. Wells).
|
|
|
“他勃然大怒并毫不留情地骂了我”(H·G·韦尔斯）。 |
|
“He had more passes than anyone else, his success rate was higher than anyone else and he received and passed the ball more than 100 times.
|
|
|
“相对于其他人，他在场上的触球更多，传球的次数超过100次，而且成功率也很高。 |
|
“He had throughout been almost worryingly meticulous in his business formalities” (Arnold Bennett).
|
|
|
“他一直对他的业务手续表现出几乎是担心一样的极度细心”（阿诺德·贝内特）。 |
|
“He has managed at the top level for many years and has proved his quality in that time.
|
|
|
“他很多年都处于顶尖水平，他的一生已经证明了他的能力。” |
|
“He immediately began to scream with pain” (Francis Marion Crawford).
|
|
|
“他立即因痛苦尖叫起来”（弗朗西斯·玛瑞·科罗弗德）。 |
|
“He is a clever boy.” “So he is.
|
|
|
“他是个聪明的男孩。”“的确如此。” |
|
“He is a leader and we all knew that he wanted the England captaincy, he is ambitious like that, and he deserved to get it.
|
|
|
“他是一个领袖，当然，我们都知道他想成为英格兰的队长，他有这样的雄心壮志，并且，他值得获得它。” |
|
“He is a player who I would not let slip through my fingers.
|
|
|
他是一名我决不会让他在手指缝间逃脱的球员. |
|
“He is eager to do well and is an example for all our younger players.
|
|
|
“他总是力求更好，是我们队里年轻球员的榜样。 |
|
“He is eager to return to the pitch, he did very well in Liege and he found new confidence.
|
|
|
“他早就渴望回来了，他在乙级做得很好而且他有了新的信心。 |
