以下为句子列表：
英文: And it is worth recalling that previous surges of cross-border property investment (Japan in the 1980s, for instance) did not end well.
中文: 同时，值得回想的是先前的跨国地产投资浪潮（例如80年代的日本）的结局不妙。
更详细...
英文: But before engineers redesign a single levee, they must consider a fundamental question: Can the Mississippi Delta be restored as a lush, hardy buffer that can absorb surges and rising seas?
中文: 不过在工程师重新设计一个单一堤防之前，必须先考虑一个基本的问题：密西西比三角洲能不能复育成一个繁茂且坚强的缓冲区，可以容纳大浪和上升的海平面？
更详细...
英文: Combined with extremely high waves generated by the storm, hurricanes surges can be highly destructive.
中文: 如果与风暴中产生的巨浪相结合，飓风涌浪（风暴潮）可具有极大的破坏性。
更详细...
英文: Consumer confidence surges in December as declining gas prices and improving job opportunities raise spirits, boding well for spending in the new year.
中文: 汽油价格降低和大量的工作机会使得的12月消费者的信心飞涨,这预示着新的一年消费良好.
更详细...
英文: Dr Brosnan said: Interesting things happen at puberty and suddenly you get surges of circulating hormones and we don't know how these interact.
中文: 该研究团队同时还研究了这样的”手指率“是如何与其他行为问题联系在一起的，比方说，科技恐惧症，职业道路选择，以及进展性疾病如阅读障碍等等。
更详细...
|
