以下为句子列表：
英文: Apply or approve a production hold whole fab, but the period of validity will not be longer than 24 hours. Approve or remove the production hold on equipment in his charge.
中文: 申请或批准全厂设备生产暂停的决定，最长达24小时。批准申请或取消管辖范围内设备生产暂停的决定。
更详细...
英文: Article 39 The holder of an alien's residence certificate who wishes to leave and then re-enter China within the period of validity of the said certificate shall, before leaving China, apply to the local public security organ for a re-entry visa in accord
中文: 第三十九条持有外国人居留证件的人，在其居留证件有效期内出境并需返回中国的，应当在出境前按本实施细则第五、六条有关规定向当地公安机关申请办理返回中国的签证。
更详细...
英文: Drawing on the experience of teacher qualification criteria, types of certification, and period of validity of the United States, we intend to gain some enlightenment to improve our teacher certification system and primary school teachers specialization.
中文: 借鉴美国小学教师资格证书的考核标准、证书种类及有效期长短等方面的特点可以为完善我国小学教师资格证书制度，促进小学教师专业化提供启示。
更详细...
英文: During the period of validity of the agreement, either party shall be entitled to make proposal of amendment to the agreement and the agreement amended shall go into effect with the signature of the two parties.
中文: 在协议的有效期内，任何一方都有权提出对协议进行修改，修改后的协议经过双方签署后才能够生效。
更详细...
英文: The results of forecast experiments show that the numerical model have fine forecast function, and that period of validity and accuracy of storm surge forecast depend on those of typhoon parameter prediction to a great extent.
中文: 预报结果表明本数值模式具有良好的预报功能，并指出其风暴潮预报时效和精度在很大程度上取决于热带气旋气象预报的时效和精度。
更详细...
|
