|
|
ithaca
|
|
|
希腊西部沿岸的一小岛
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: And though Odysseus's island is “farthest to sea towards dusk”, today's Ithaca is close to the mainland in the east.
中文: 而且，即使奥德修斯的岛“黄昏时离海最远”，现在的爱塞卡却在东边，与大陆相邻。
更详细...
英文: Grander people sought Homer's Ithaca on Lefkada or elsewhere on Kefalonia.
中文: 格兰德人认为荷马笔下的爱塞卡在奈福喀德或在凯法利尼亚。
更详细...
英文: Ithaca does not fit its description: Homer's Ithaca “lies low”, but its modern namesake is hilly.
中文: 爱塞卡与文中的描述不符：荷马笔下的爱塞卡位置比较低洼，但现代与它同名的地方却是山地。
更详细...
英文: Julia Adams, The Familial State: Ruling Families and Merchant Capitalism in Early Modern Europe (Ithaca and London: Cornell University Press, 2005).
中文: 赵鼎新著，夏江旗译，《东周战争与儒法国家的诞生》（上海：华东师范大学出版社/上海三联书店，2006）。
更详细...
英文: Today's Ithaca could then morph into Homer's Doulichion.
中文: 现在的爱塞卡也许在那时融进了荷马笔下的都利琴岛。
更详细...
|
|
|
|
|
