以下为句子列表：
英文: On the Cultural Context of Yi's Triple-Verse-Poetry.Ed. Taiwan Historical Literature Society. In Essays Collected for the Strait Intercoastal Conference on Ethnic Minorities' Literature.Taipei: Historical Wisdom Press.
中文: 彝族三段诗及其文化底蕴，承德：1997年8月在海峡两岸少数民族文学讨论会上发表；后辑入台湾历史文学学会编：《海峡两岸少数民族文学讨论会论文集》，台北：历史智库出版社1998年出版。
更详细...
英文: As a curator, Ye Yongqing reflects upon the cultural context while re-interpreting the different angles of art pieces.
中文: 叶永青在他策划的诸多的展览里,都可以看出他透过艺术作品所呈现的语境对自身文化的多视角的重新检讨。
更详细...
英文: It has been cultivated in the social and cultural context in which the structural characters of agricultural society and the doctrines of Confucianism have both exerted their impacts.
中文: 它的产生有其独特的社会文化背景，其中农业社会的结构特征与儒家文化的熏陶教化共同发挥了重要的作用。
更详细...
英文: This paper, by taking three groups of subject words in Chinese and Western cultures as an example, points out that we should be alert at mistaking the signifier in one's owncultural context for the signified in othersculture, when grasping these similar s
中文: 以三组中西文化主题词为例，在把握这些同类“品种”的概念时，特别是用本族语去指称他者文化的同类“品种”时，要警惕以“自我”文化语境中的所指去填塞“他者”文化的能指，而应让这些概念还原、激活于自身文化语境之中，从而走出异文化同类概念误读的盲区。
更详细...
英文: With the aid of statistical means, this paper makes a general description of such a translation phenomenon, including the historical-cultural context which affects and conditions translation selections, translating of textbooks and their criticism.
中文: 借助于统计工具，对这一翻译现象进行概括性的描述，包括影响和制约翻译选择的历史文化语境、教科书的翻译和翻译批评。
更详细...
|
