以下为句子列表：
英文: And it's fast! You won't even notice that this magic class reloading has occured.
中文: 他是如此的快速。你都注意不到类魔术般的重载已经发生了。
更详细...
英文: Based on the in-situ test of subgrade over soft soil reinforced by vacuum combined with fill preloading, the soil settlement property, controlling effect of post-construction settlement and preloading time that satisfy the settlement standards are analyse
中文: 摘要根据某真空联合堆载预压法加固深厚层软土的试验成果，分析了地基沉降规律、控制软土地基路基工后沉降的效果，以及满足高速铁路路基工后沉降标准要求的预压时间。
更详细...
英文: Component classes must exist within an appropriate package (this is necessary for runtime code transformation and class reloading to operate).
中文: 组件类必须存在于适当的包内（这是对于运行时代码转换和类加载操作必须的）。
更详细...
英文: Damage to or loss of cargo, fuel or stores caused in the act of handling, discharging, storing, reloading and stowing shall be made good as general average, when and only when the cost of those measures respectively is admitted as general average.
中文: 只有当搬移、卸载、储存、重装和积载货物、燃料或物料的费用可认作共同海损时，由于各该措施而造成的货物、燃料或物料的损失才应作为共同海损受到补偿。
更详细...
英文: Damage to or loss of cargo, fuel or stores sustained in consequence of their handling, discharging, storing, reloading and stowing shall be allowed as general average, when and only when the cost of those measures respectively is allowed as general averag
中文: 只有当搬移、卸载、储存、重装和积载货物、燃料或物料的费用可认作共同海损时，由于各该措施的后果而使货物、燃料或物料所遭受的损失才应作为共同海损受到补偿。
更详细...
|
