以下为句子列表：
英文: 3 SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND BLANK ENDORSED AND MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY SUMITOMO CORPORATION OSAKA.
中文: 整套清洁海运提单，空白抬头并空白背书，从上海港装运到纽约港，不迟于2004年4月5日，标明运费预付，并通知开证人。
更详细...
英文: Goldman, for example, secured a backstop facility of at least $1 billion from Sumitomo Mitsui when it bought a stake in the Japanese bank in 2003.
中文: 例如，当它控股日本银行的时候，高盛[8]获得了三井住友财团的保证最低十亿美元的支持。
更详细...
英文: In Feb.,2006, Topfond became a Sino-Japanese joint-venture company after its parent company-Henan Topfond Group Company sold part of the shares held(20%) to Sumitomo Corporation(16%) and Sumitomo Corporation (China) Holding Ltd.(4%) separately.
中文: 2006年2月公司因其母公司河南省天方药业集团公司将其持有的部分股权（20%）转让给住友商事株式会社（16%）和住友商事(中国)有限公司（4%）而成为一个中日合资公司。
更详细...
英文: In the middle of Japans worst postwar financial crisis, Yoshifumi Nishikawa, president of once-ailing Sumitomo Bank Ltd., has aggressively slashed costs and targeted such growth areas as mutual funds.
中文: 在战后的日本处于经济低谷时，曾经一度处于危机中的日本三和银行主席西川孝文，他大力削减成本，有针对性地进行地区间的互助增长。
更详细...
英文: Sumitomo Mitsui Banking Corporation is one of the largest financial institutions in the world. We are inviting suitably qualified candidates to apply for the following position for Shanghai branch.
中文: 日本三井住友银行有限公司上海分行日本三井住友银行系世界知名商业银行之一,在世界许多国家和地区都设有分行,为配合迅速发展的中国业务,上海分行诚邀您加入我们的队伍。
更详细...
|
