以下为句子列表：
英文: All the doors were laid open for his departure, not without the privity of the King.
中文: 所有的门都为他的离开而开启，而国王对此事并非一无所知。
更详细...
英文: But, it need privity to take 2 hearts to crash into lovery fires; before that still need one haert chrsh another heart.
中文: 但是，共同撞击出火花，这需要默契；默契之前，还是需要一颗心去敲打另一颗心。
更详细...
英文: If the incident occurred as a result of the actual fault or privity of the owner, he shall not be entitled to avail himself of the limitation provided in paragraph 1 of this Article.
中文: 如事故是由于船舶所有人的实际过失或暗中参与所造成，则船舶所有人无权享有本条第一款规定的责任限度。
更详细...
英文: In accordance with China′s legislative and judicial practice, the effective adjudication is definitely bound to the litigant parties, which is generally considered as the character of the privity of adjudication effect.
中文: 依据我国的立法与司法实践，生效法院裁判的效力对诉讼当事人有当然效力，这就是通常所说的法院裁判效力的相对性特征。
更详细...
英文: In such case the defendant may, irrespective of the actual fault or privity of the owner, avail himself of the limits of liability prescribed in Article V, paragraph 1.
中文: 在上述情况下，不管船舶所有人存在实际过失或暗中参与，被告人均可援用第五条第1款所规定的责任限定。
更详细...
|
