以下为句子列表：
英文: A detailed comparison from both textual and technical angles shows that the Rigui Tufa (the Drawings and Methods of Sundials) by Didace de Pantoja and Sun Yuanhua contains basically the same content as both the first part of Lu Zhongyu's manuscript on sun
中文: 摘要文本和技术两方面的细致比较表明，庞迪我和孙元化的《日晷图法》与陆仲玉日晷著作抄本的第一部分以及汤若望和朱确的同名著作内容基本相同，可以认为它们均出自庞迪我和孙元化的手笔。
更详细...
英文: A shaman basically has hunter armor but can't kite nearly as well.
中文: 一个萨满只剩下跟猎人一样的防御，而且还不能象猎人一样放风筝。
更详细...
英文: A simulated analysis of the density of Shanghai downtown population by negative indexes and second functional indexes showed that the relocation of Shanghai downtown population basically conformed to the fundamental mode of large cities' transition from t
中文: 在我国绝大多数城市还处于城市化过程中的集聚阶段时，上海等一些大城市出现了郊区化的趋势。
更详细...
英文: A sweetened offer for Harcourt by General Cinema appears to have a good chance of success, analysts said, and should give the troubled publisher a new lease on life by freeing its basically sound businesses from the burden of overwhelming debt.
中文: 分析家说，通过影艺公司向哈考特提出的优厚条件似乎颇有成功的希望，并应可解除这家困难重重的出版商的庞大债务负荷，而使基本上健全的营业得到生机。
更详细...
英文: Abstract: The pollen morphology of 5 species of Corydalis from northeast China was observed and compared by SEM.The results declared the shape and size of the pollen and exine sculpture of the 5 species were basically stable and could serve as a taxonomic
中文: 文摘:用扫描电镜对东北延胡索极其近缘植物的花粉形态进行了观察，结果发现花粉粒在形状、大小、外壁纹饰、沟的长短及宽度等方面均有区别，从中获得了东北延胡索及其近缘植物分类方面的孢粉学依据.因此花粉的特征可用于区别延胡索类植物.
更详细...
|
