以下为句子列表：
英文: A large proportion of alcohol-related absenteeism is due to alcohol hangovers, which are more common for light to moderate drinkers than for heavy drinkers,said the study.
中文: 该研究报告表示：“在由饮酒所引发的旷工现象中，很多情况下都是由于酒醉后出现的身体不适感造成的，与重度饮酒者相比，此种行为在那些轻度到中度的饮酒者中显得更为常见一些。”
更详细...
英文: Also you shall not neglect the Levite who is in your town, for he has no portion or inheritance among you.
中文: 申14:27住在你城里的利未人、你不可丢弃他、因为他在你们中间无分无业。
更详细...
英文: But he shall acknowledge the firstborn, the son of the unloved, by giving him a double portion of all that he has, for he is the beginning of his strength; to him belongs the right of the firstborn.
中文: 申21:17却要认所恶之妻生的儿子为长子、将产业多加一分给他、因这儿子是他力量强壮的时候生的、长子的名分本当归他。
更详细...
英文: Despite some people's perception about traditional gender bias in Chinese society, it is positive to note that today three places across two shores achieve such a high proportion of business with senior females,Wong said.
中文: 她说：“尽管有人认为中国社会存在男女不平等的传统观念，但如今，两岸三地聘用女性任要职的企业比例达到很高水平，这是不容置疑的。”
更详细...
英文: Each of you exists in other realities and other dimensions, and the self that you call yourself is but a small portion of your entire identity.
中文: “你们每一个人都存在于另外的实在和另外的维度，你称作你自己的自身只是你整个身份的一小部分。
更详细...
|
