以下为句子列表：
英文: All of that means that the local loop unbundling that was mandated by the Government last year to level the playing field between Telecom and its competitors will be in place for some of the country by next February all going well.
中文: 所有这一切意味着本地环路分拆,是政府授权,于去年水平公平竞争与电信及其竞争对手将发生一些国家在明年二月全部进展顺利.
更详细...
英文: As soon as we commence to roll Van Norden gets out a newspaper and starts bundling up his pots and pans; in the new place all cooking is strictly forbidden.
中文: 待我们到了目的地他的行李已经又全部打开了，若是我们到达时那老板娘没把头探出门来还不会那么叫人难堪。
更详细...
英文: As this rebundling or reordering comes together, you will create a more involved nervous system that will allow much more data to move itself into your consciousness.
中文: 由于这个重新捆绑或重新排列在一起，你们将创造一个更进化的神经系统，这将使更多的数据离开它自己进入你们的意识里。
更详细...
英文: By analyzing the relationship between the fluctuation of quality level and the change of shelf life for the same kind of perishable foods, and studying the self-selection constraint conditions for two customer-groups in the bundling selling model, the pay
中文: 系统分析了同种易腐食品货架期变动和质量水平的关系，并通过研究两类消费群在捆绑销售模型下的自选择约束条件，分别给出不考虑货架期情况下零售商采取捆绑销售定价的盈利条件，以及基于货架期情况下实施捆绑销售定价的盈利条件。
更详细...
英文: Earlier, police widened the security cordon around the G20 summit, bundling protesters out of the new no-go zone and closing one of Melbourne's busiest streets.
中文: 在此之前，警方加宽了该峰会会场周围的警戒区域，将抗议者驱赶到新的戒严区外还关停了墨尔本一条最繁华的街道。
更详细...
|
