以下为句子列表：
英文: [NIV] A wife of noble character is her husband's crown, but a disgraceful wife is like decay in his bones.
中文: 4[和合]才3德的妇人，是丈夫的冠冕；贻羞的妇人，如同朽4烂在她丈夫的骨中。
更详细...
英文: [NIV] No longer will the fool be called noble nor the scoundrel be highly respected.
中文: 5[和合]愚顽人不再称为高明；吝啬人不再称为大方。
更详细...
英文: “From generation to generation, the BOTT family worked hard to improve the quality of noble wines from Alsace.
中文: “鲍特家族世世代代在努力提高产自阿尔萨斯的优质葡萄酒。”
更详细...
英文: “Thank you for the noble way you've dealt with the most challenging moments, the sportsmanship you've shown towards your opponents, the warmth with which you have received us fans.
中文: 感谢你面对挑战时所展现的高尚,面对对手时所表现的职业素养,所有的这一切将活在我们球迷的记忆中.
更详细...
英文: “There are lots of heroes in September 11,but none of them could save America,The mood of the moment may provide a rare opportunity to step back from this cultural bloodlust and bring forth entertainment that might ennoble its audience rather than exploit
中文: 911事件中涌现出许多英雄,但他们中没有一人能帮助美国躲过这场灾难.当前的这种心态或许提供了一个极好的机会来冷静思考这种文化杀戮欲,并带来能提高观众精神境界而非利用他们的娱乐活动.
更详细...
|
