以下为句子列表：
英文: - the University of Tennessee was declared the No. 1 party schoolin a survey released Monday.
中文: 的男子所占据——据本周一公布的一项调查显示，田纳西大学被宣布成为美国头号“舞会学校”。
更详细...
英文: （Carnegie, Andrew. How I Served My Apprenticeship(1896). In The Gospel of Wealth and Other Timely Essays. Edited by Edward C. Kirkland. Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press, 1962.
中文: 安德鲁·卡内基：“我的学徒生涯”（1896），选自爱德华·C·科克兰德主编：《财富的福音与其他早期文章》。
更详细...
英文: （IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF CA
中文: 在任何情况下，加州大学都不承担因使用此软件及其文档而导致的对任何当事人的直接的，间接的，特殊的，附加的或者相伴而生的损坏，包括利益损失的责任，即使加州大学已经建议了这些损失的可能性时也是如此。
更详细...
英文: （Mills, C. Wright. The Power Elite . Oxford University Press, 1956.
中文: 赖特·米尔斯：《权力精英》，牛津大学出版社，1956年版。
更详细...
英文: （THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
中文: 加州大学明确放弃任何保证，包括但不局限于某一特定用途的商业和利益的隐含保证。
更详细...
|
