英文: But Rice also declined to rule out an American military strike against Iran for its refusal to give up nuclear program which, the United States alleged, is to develop a nuclear weapon.

中文: 但是赖斯同时表示不放弃采用军事手段来打击伊朗，以迫使其放弃遭到美国指控的核计划，即发展核武器计划。       更详细...

---

英文: But he said the the allied forces would not conduct a pre-emptive strike against North Korea.

中文: 不过他说，联军不会向北韩发动先发制人的攻击。       更详细...

---

英文: Daniel Agger's stunning long-range strike against West Ham United has been voted Liverpool's best Premiership goal of 2006/2007.

中文: 对阵西汉姆联的比赛中，丹尼尔阿格尔的远射技惊四座，被评选为利物浦2006-2007赛季最佳英超进球。       更详细...

---

英文: Meanwhile, Rio Ferdinand dedicated his stunning strike against Liverpool to his newborn son who was at Old Trafford to see his first United match.

中文: 里奥将他在对阵利物浦的进球献给了他刚刚出生的儿子（当时小孩子正在老特观看他个人第一场足球比赛。）       更详细...

---

英文: Mikhail Gorbachev, the former president, said: “It's a strike against all the democratic independent press, a terrible crime against the entire country, against all of us.

中文: 俄罗斯前总统戈尔巴乔夫说，“波里科夫斯卡娅被枪杀，是针对所有民主自由媒体的犯罪，是针对整个国家和所有人民的严重犯罪”。       更详细...

---