以下为句子列表：
英文: A lid or flap covering an aperture, such as the gill cover in some fishes or the horny shell cover in snails or other mollusks.
中文: 鳃盖覆盖在一孔或缝隙上的盖，如一些鱼类的鳃或覆盖在蛇或其它软体动物身上的角质壳
更详细...
英文: Bush was also Time's choice to appear on the cover in 2000 after winning the presidential election.
中文: 布什曾是《时代》2000年的年度人物，那是在布什赢得总统选举胜利之后。
更详细...
英文: Certainly, the appearance have is very good, have of discover in the Si chuan almost and at the beginning of, once cause a sensation, is had been spread to the Bei jing by the Buddhism association, also draw up a huge sum to breed, didn't have a result af
中文: 当然，有的形态很好，有的就差一点，最初在四川发现的，曾轰动一时，由佛教协会一直传到北京，还拟出巨资繁殖，后来未有结果。
更详细...
英文: Concerning the construction of the shallow cover and the special shallow cover in the tunnel under the special geology conditions, the principle of To stabilize the slopes with protecting arch; to strengthen the earth with the pipe-shield support grouting
中文: 对于特殊地质中的浅理、特浅埋进洞的施工，坚持“护拱稳定边仰坡，大管棚注浆加固土体，浅打眼、弱爆破、强支护”的原则，做到安全进洞；对于断层破碎带，则采取了管棚注浆，超前锚杆预先加固围岩并结合钢格栅支撑等有力措施，顺利通过了不良地段。
更详细...
英文: Considering the extent of his injury it will be very difficult for him to recover in time for the final in Istanbul.
中文: 考虑到他的伤势现状，看来安布是很难及时康复参加伊斯坦布尔的决赛了。
更详细...
|
