|
Bush to press China to give more autonomy to Tibet.
|
|
|
但是估计达赖喇嘛请求布什总统向中国施加压力给西藏更多的自治。 |
|
Bush told Texas newspaper reporters in a group interview at the White House on Monday that he believes that intelligent design should be taught alongside evolution as competing theories.
|
|
|
在周一白宫举行的集体采访中,总统布什告诉德克萨斯州日报的记者:他相信应该将智能设计理论作为与进化论的竞争性理论并列为教学课程. |
|
Bush used a summit of Pacific Rim countries to talk to North Korea's neighbors about the threat.
|
|
|
布什还利用由太平洋周边国家参与的峰会,来与朝鲜的邻国进行对话，讨论有关朝核对安全的威胁问题. |
|
Bush vowed that the government would investigate what caused the outage and promised to prevent a recurrence.
|
|
|
布什表示政府会调查停电原因，防止停电事件再次发生。 |
|
Bush wants to send more troops to the region, adding he agrees with the officials on Capitol Hill and the Pentagon that the military is stretched too thin.
|
|
|
布什打算派遣更多的部队前往该地区，此外，就军事力量在伊拉克仍然不够深入这一问题，他与国会大厦及五角大楼官员达成一致。 |
|
Bush was also Time's choice to appear on the cover in 2000 after winning the presidential election.
|
|
|
布什曾是《时代》2000年的年度人物，那是在布什赢得总统选举胜利之后。 |
|
Bush was to meet mainstream Islamic leaders later before leaving Wednesday afternoon for Canberra, the final stop on his Asian tour.
|
|
|
布什在周三离开印尼前往亚洲的最后一站堪培拉访问之前，还将接见主流伊斯兰教领导人。 |
|
Bush welcomes Wen to the Oval Office on Tuesday for talks as nagging economic disputes threaten to undermine a new mood of cooperation in Sino-US relations.
|
|
|
布什周二在椭圆形办公室欢迎温家宝到访，并就一直威胁中美合作新局面的长期争执不下的经济问题进行会谈。 |
|
Bush will clearly want to extract American troops from Iraq within the foreseeable future, but will he be able to leave a stable regime behind?
|
|
|
布什当然希望在可以预见的将来从伊拉克撤出美国军队，但他能否留下一个稳固的政权呢？ |
|
Bush will deliver a speech on Wall Street on the 9th in hope of retaining investor confidence.
|
|
|
布希将于九日在华尔街发表演说，希望藉以稳住投资人的信心。 |
|
Bush will more than likely wait until this month, when his second-term officially starts, to make a move.
|
|
|
布什极有可能在等到本月开始后采取行动，而本月正是其第二任期的正式生效月份。 |
