以下为句子列表：
英文: there appears to be no compelling technical or business case for upgrading to these new Microsoft software products. Furthermore, there appears to be specific reasons not to upgrade.
中文: 似乎没有令人信服的技术或业务升级到这些新微软软件产品.此外,这里似乎有具体理由不升级.
更详细...
英文: A joint venture outside the Zone --- involving the setting up of a new factory, and not the upgrading of an existing one --- is liable to the standard 33% tax rate.
中文: 处于开放区以外的合资企业---包括建设新的工厂而不是改善现有的工厂---应支付33%的标准税率。
更详细...
英文: Abstract: Upgrading supplement level with the supply chain integration as the core is the trend of food distribution industry of 21st century.
中文: 摘要：21世纪食品流通业发展的态势是：以供应链集成为中心、以提升补货物流水平为重点。
更详细...
英文: As the application techniques of the internet and CD have been developing at an extremely fast speed, the information carrier has been unceasingly updating, and the CD has also been gradually upgrading to an advanced phaes.
中文: 随着互联网和光盘技术的飞速发展，信息载体不断更新，光盘也逐步以低级转入高级时期。
更详细...
英文: As we keep on learning and upgrading ourselves, we have become increasingly confident about achieving a bright future.
中文: 透过在安利不断学习及自我提升，我们对未来充满信心和希望。
更详细...
|
