以下为句子列表：
英文: And as you are finding , as we speak and I bluntly tell you the truth , you seem to find yourself sitting between me and your sidekick—the private , ego sense of self , the giver of definitions—and you feel like you are the rope in a tug-of-war .
中文: 正如你发现的，因著我们交谈时我毫无隐晦地揭露出的真理，你发现自己好像处在我与你的老搭档（即个人的、小我的自我感，亦即下界定的人）之间，而觉得自己象是拔河比赛中那根被两边拉扯的绳子。
更详细...
英文: Blues boss Jose Mourinho has been locked in a transfer tug-of-war for the past month over want-away Cole but the deal is deadlocked because Arsenal are determined not to sell to their Premiership rivals.
中文: 蓝军教练老穆一直以来认定这次科尔的转会，但是由于阿森那一直在是否将科尔卖给同城对手的问题上犹豫不决。
更详细...
英文: Speculation in Mikel's homeland of Nigeria has suggested that Chelsea have reached an agreement with Manchester United over the long-running tug-of-war between the two clubs, but Oslo director Morgan Andersen has questioned whether there is any truth
中文: 从米克尔的家乡—尼日利亚传出的消息是切尔西已经同曼联就这一旷日持久的转会战达成了协议，但是奥斯陆俱乐部经理安德深对这则传言的可信性表示怀疑。。
更详细...
英文: The impacts of that tug-of-war on the climate system could be devilishly difficult to untangle.
中文: 气候系统的这种拉锯战的冲击影响可能是极难理清解决的。
更详细...
英文: There have been some sticky moments since, usually over the tug-of-war for Yao's time in the summer.
中文: 后来关于姚明夏天的时间安排，双方有几次争执不下。
更详细...
|
