以下为句子列表：
英文: A call to the kernel in which the kernel server thread runs on behalf of the user program. (Compare with an exec call, where the kernel runs in the user program's context.
中文: 一个对于内核的调用，该内核运行于代表用户程序的内核服务器线程上（与一个执行调用比较，其内核是运行于用户程序的上下文环境中的。）
更详细...
英文: A conceptual approach including measurements of materials at rest (step 1), measurements using a large rotating drum (step 2) or a Particle-FLEC (step 2) and measurements at a workplace (step 4) has been used to characterize the release of microbial compo
中文: 一套整体概念性的方法，包括物质在静止时(步骤一)、使用大转动滚筒时(步骤二)或微粒逸散完时(步骤二)，和工作场所(步骤四)进行量测，以描述由麦秆、木头碎片或不同年份的石膏板上的真菌菌落所释放的微生物组成(细菌、真菌、放线菌、内毒素或酵素)和微粒特性。
更详细...
英文: A decision to cut production is still being discussed by oil ministers from the 11 members of the Organization of Petroleum Exporting Countries, which are considering whether to hold an emergency meeting in coming weeks, an OPEC delegate said.
中文: 11个的石油输出组织的成员国的石油部长还在就石油减产的问题进行协商，一名OPEC代表说，他们正在考虑是否在下周举行一个紧急会议。
更详细...
英文: A fold-out from a book published in 1524 ( below center) shows a map of the Aztec Empire's capital of Tenochtitlan, right, now Mexico City, and an interpretation of the Gulf of Mexico, left, based on the eyewitness account of Spanish conquistador Hernan C
中文: 上图为1524年出版的一本书所展示的阿玆特克帝国首都特诺奇提特兰（左），也就是今天的墨西哥市；图左为根据西班牙征服者何南．科尔提斯目击者说明所诠释的墨西哥湾绘制而成。
更详细...
英文: A quantitative analytical method for 4.5% beta-cypermethrin EC by GC was introduced, Dicyclohexyl-o-phthalate was selected as the internal standard.
中文: 摘要本文介绍了以邻苯二甲酸二环已脂为内标物，对4.5%高效氯氰菊脂乳油进行有效成份测定的气相色谱分析法。
更详细...
|
