以下为句子列表：
英文: A big shift out of dollars could therefore push up bond yields and hence mortgage rates, damaging America's already crumbling housing market.
中文: 对美元的大幅转换会相应抬高债券的收益以及抵押率，破坏美国已经崩溃的房屋市场。
更详细...
英文: An account of the transformation of Palestine's second city into a crumbling, semi-derelict and neglected suburb of Tel Aviv, known best for the 300m oranges it exports each year.
中文: 本书报道了曾经是巴勒斯坦第二大城市的转变。该城之前因每年出口运输约三亿枚橘子而闻名，而如今却逐渐瓦解，沦为半废弃状态，最终成为特拉维夫边缘荒芜的市郊。
更详细...
英文: Fanti and fellow instructors at a survival school took 23 hours working with tricky, crumbling chocolate material to construct what they believe to be the world's first chocolate igloo for the Eurochocolate fair in Perugia.
中文: 在意大利佩鲁贾举行的巧克力节上，范蒂和他在生存学校的同事共耗时23小时将那些湿滑易碎的巧克力材料建造成了他们认为的世界上首座巧克力屋。
更详细...
英文: Flaked and broken rock littered the floor, and the air smelled of dust and crumbling stone.
中文: 地板上满是丢得乱七八糟的石头，空气中也弥漫着尘土和碎石的味道。
更详细...
英文: “EVERYONE was waiting, some with sadness and others with oligarchic glee, for the crumbling of the Cuban Revolution.” So says Fidel Castro this week in the latest of a series of articles published in Granma, the official Communist Party newspaper.
中文: “如今每个人都期待着古巴革命的彻底粉碎，一些人悲喜焦急而却给另一些寡头派政客们带来了欢乐”。
更详细...
|
