以下为句子列表：
英文: Both countries have huge current-account deficits: Bulgaria's was some 13.5% of GDP in 2006, Romania's 10.3%.
中文: 两国都有严重的货币赤字，在2006年，保加利亚的货币赤字占其GDP的13.5%，在罗马尼亚则是10.3％。
更详细...
英文: But this survey will argue that the developing countries will not be prepared to go on financing America\'s massive current-account deficit for much longer.
中文: 但是，这份调查将指出，发展中国家并不准备长久地财政支持美国的大量当前账户赤字。
更详细...
英文: But—mirabile dictu—thanks to its current-account surplus Latin America is not in the front line of this particular market panic.
中文: 但是——说起来也怪——由于拉美经常账户存在盈余，所以它并不处在市场恐慌的边缘。
更详细...
英文: China is lambasted for having mercantilist policies that artificially boost exports, depress the Chinese currency, restrict imports and widen America's trade and current-account deficits.
中文: 中国因其重商政策横遭指责，称该国人为促进出口、低估币值、限制进口，并扩大与美国的贸易与经常账户赤字。
更详细...
英文: China's massive hoard is the result of its large current-account surplus, significant inward foreign direct investment, and big inflows of speculative capital over the past couple of years.
中文: 这么大的储备是中国巨额现金帐户余额的结果，值得注意的外国流入的直接投资，以及过去几年中大量流入的投机资本。
更详细...
|
