以下为句子列表：
英文: A Yankee since 1991, Williams was an integral part of four World Series-winning clubs.
中文: 自从1991年成为洋基人以来，威廉斯是四届冠军成员之一。
更详细...
英文: A club statement reads: “Gwyn Williams who has been with the Company for over 25 years, including as Assistant Manager and latterly as Chief Scout, has decided to leave to pursue new ventures.
中文: 俱乐部声明说：“格温·威廉姆斯，和大家一起共事的时间超过了25年，包括他作为助理教练和最近的首席球探，现在他决定离开，去迎接新的挑战。”
更详细...
英文: According to a report in the New York Times, Williams turned down the Yankees' offer of a Minor League contract and invitation to spring training.
中文: 根据纽约时报的报导，威廉斯拒绝了洋基队提出的小联盟合约和春训的邀请。
更详细...
英文: After a magnificent score for Jurassic Park in the same year, Williams produced (arguably) the most moving and powerful score of his career.
中文: 在为电影侏罗纪公园作曲取得巨大成功之后，同年，威廉姆斯创作出了他职业生涯中最为有力的动人篇章。
更详细...
英文: After an impressive debut season, German rookie Nico Rosberg is staying put for a second year at Williams and, in light of Mark Webber's imminent departure, the team's test driver Alexander Wurz will finally return to racing in 2007 after a six-year testi
中文: 在经历了一个让人印象深刻的首赛季之后，德国新人尼科-罗斯伯格将会在威廉姆斯车队再呆一年，据马克-韦伯即将来临的离开，车队的测试车手亚历山大-伍尔兹在担任了六年的测试车手之后，终于在2007年又回到了比赛之中。
更详细...
|
