以下为句子列表：
英文: After years of breeding only American bloodlines, I had to face up to some hard facts: we have a lot of genetic health problems in the breed and, more importantly, we had very few breeders formally testing their stock for either their health or inheritabl
中文: 在只繁育美国血统的数年后，我必须面对一些困难的事实：我们在繁育里有许多遗传问题，而且更重要的是，我们只有非常非常少的繁育者正式测试过他们犬只的血统，或是它们的健康，或是他们内在的工作能力。
更详细...
英文: An aspiring Italian actor who poses for tourists as a sword-touting Roman gladiator in front of the Colosseum could face up to three years in jail for bearing illegal arms, police said on Tuesday.
中文: 3月12日意大利警方称，一位激情澎湃的意大利演员由于在古罗马竞技场前扮演佩剑的角斗士招揽游客，有可能会面临三年的牢狱之灾，罪名就是非法持有武器。
更详细...
英文: August 14, the People's Daily ran an editorial calling for Party and government officials to face up to and open the door to the internet age which quoted views from Central Party School professor Shen Baoxiang; the editorial stance was that Party and gov
中文: 8月14日，人民日报发表文章《党政官员要直面网络时代开门纳言》，报道引述中央党校教授沈宝祥的观点，报道认为，面对网络时代的挑战，党政官员迫切需要更新观念，直面民意，创新工作方式。
更详细...
英文: By the serious restriction enterprise's development, the state-owned coal enterprise needs to want to strive for the survival in the intense market competition, seeks the development, must face up to the former human resources development and the supervis
中文: 以严重制约企业的发展，国有煤炭企业要想在激烈的市场竞争中求生存，谋发展，必须正视以往人力资源开发与管理工作的弊端和不足，树立“以人为本”、“人才资本”、“人才层别”、“人才差别”、“人才开发”与“人才国际化”等新理念，建立健全用人机制、留人机制、激励机制、培训机制、人才引进机制和流动机制，科学制定规划，明确领导责任，加强队伍建设，加大投资力度，多方合作，形成合力，才能为企业吸纳、留住和用好人才，促进企业不断发展壮大。
更详细...
英文: China law education must face up to the opportunity and challenge, relocate the essential target of law education, speed the practical legal talented cultivation, give prominence to the action of talented cultivation in the process of the practical teachi
中文: 摘要中国法学教育必须正视经济全球化带来的机遇与挑战；重新定位法学教育的主要目标，加快实用型法律人才的培养，突出实践教学在法律人才培养过程中的重要地位，明确实践教学的目的，建立科学的实践教学体系及评价标准，保障充足的实践教学时间，确保稳固的实践教学基地和场所，加强对实践教学中各个环节的指导。
更详细...
|
