以下为句子列表：
英文: Along with his voluminous poetry translations, professor Xu Yuanchong, as a distinguished translator, has been revising his poetry translations for decades.
中文: 诗词翻译家许渊冲先生于大量的诗词翻译之外，几十年来一直坚持三番五次的诗歌改译，锲而不舍，如琢如磨。
更详细...
英文: Big-footed Athens Olympics mascots in voluminous plush suits of orange and blue are lifesize renditions of unearthed terracotta dolls dating back 5,000 years.
中文: 他们长着大脚丫，一个穿着深黄色长毛绒衣服，一个穿着深蓝色长毛绒衣服。吉祥物正是古希腊出土的5000年前的陶土雕塑玩偶“达伊达拉”的翻版。
更详细...
英文: If that conception were correct, one would expect many more catastrophic, voluminous eruptions, because it is mechanically and thermally infeasible to keep monster magma bodies in the crust without emptying them frequently.
中文: 如果这个看法是对的，那麽应该会有更多大规模的灾难性爆发才对，因为无论是由力学或热能的观点来看，把大量的岩浆保存在地壳内却不经常清空它们，都是不合理的。
更详细...
英文: If the required texts for either cover are too voluminous to fit legibly, you should put the first ones listed (as many as fit reasonably) on the actual cover, and continue the rest onto adjacent pages.
中文: 如果封面或封底必要的文字太多而导致看起来不清晰明了，那么你可以把优先的条目(尽量适合地)列在封面或封底，剩下的那些接在邻近的页面里。
更详细...
英文: Mr Mailer's style has grown more padded and voluminous over the years as his subject matter has taken him further away from what he knows, and the novel smacks of digression at times.
中文: 多年来，梅勒的文风演变得愈发杂乱、冗长，仿佛他的主题将他领向陌生的领域，而且他的作品也有多处显得离题。
更详细...
|
