以下为句子列表:
英文: If you come seeking theological subtlety, let alone such modern inventions as psychological depth, you'll walk away battered and empty-handed.
中文: 如何你是来追求神学上的细微之处,不管是基于心理学深度的现代发明,你将会遭到抨击,空手而归。
更详细...
英文: Let alone half a month, there is the case where a disciple of mine, spending ten days &nights... nine days &nights... eight... seven... six... five... four... three... two days &nights... one day &night practicing as I have instructed, would live sensitiv
中文: “且不说半个月,有这样的情形,我的一位弟子,遵照我的教导修习十昼夜……九昼夜……八……七……六……五……四……三……两昼夜……一昼夜,能够接连一百年、一百个世纪、一百个千年,住于不息的喜乐之中。
更详细...
英文: Let alone one year, there is the case where a disciple of mine, spending ten months... nine months... eight months... seven... six... five... four... three... two months... one month... half a month practicing as I have instructed, would live sensitive to
中文: “且不说一年,有这样的情形,我的一位弟子,遵照我的教导修习十个月……九个月……八……七……六……五……四……三……两月……一月……半月,能够接连一百年、一百个世纪、一百个千年,住于不息的喜乐之中。
更详细...
英文: Let alone ten years, there is the case where a disciple of mine, spending nine years... eight years... seven... six... five... four... three... two years... one year practicing as I have instructed, would live sensitive to unalloyed bliss for a hundred ye
中文: “且不说十年,有这样的情形,我的一位弟子,遵照我的教导修习九年……八年……七……六……五……四……三……两年……一年,能够接连一百年、一百个世纪、一百个千年,住于不息的喜乐之中。
更详细...
英文: To have a stadium with no counting system and no turnstiles is unforgivable for any standard of game, let alone a major final,explained Parry.
中文: 佩利﹕「用一个冇完善人流控制系统既球场黎举行一场大赛系绝对唔可以原谅既﹐何况呢场系重大决赛。」
更详细...
|