以下为句子列表：
英文: 13 No claim for Constructive Total Loss shall be recoverable hereunder unless the subject-matter insured is reasonably abandoned either on account of its actual total loss appearing to be unavoidable or because the cost of recovering, reconditioning and f
中文: 13除非由于实际全损看来不可避免，或因为恢复、修复和续运保险标的至承保的目的地的费用，将超过其抵达时的价值，而合理地委付保险标的，推定全损索赔不能获得赔偿。
更详细...
英文: [br]The digital display signals available at the display connector on the main circuit board are analog in nature and can therefore be [red]instrumented[/red] by a data [red]acquition[/red] system capable of receiving and conditioning these signals.
中文: 我的翻译:在电路主板上和在显示器接口端显示的数字信号实际上是相似的,可以通过工具可检测数据系统电缆传输这些信号.
更详细...
英文: “The Blue team, my team, won. Special mention to Carlo (Cudicini), Wrighty (Shaun Wright-Phillips) and Rob Brinded (conditioning coach) for covering me at the end.
中文: “在游戏中，我所率领的蓝队最终取得了胜利。这还得感谢小库，小赖特和Brinded（切尔西的训练教练），他们的掩护做的非常出色。”
更详细...
英文: 【Objective】 To investigate the protective mechanism of dipyridamole preconditioning and ischemia preconditioning against hepatic ischemia reperfusion injury.
中文: 目的探讨缺血预处理(IPC)和潘生丁预处理(DPC)对大鼠肝缺血再灌注损伤(IR)的保护作用及发生机制。
更详细...
英文: 00×0~ m~ /d Natural Gas Conditioning Unit of Shixi oil field is imported from Canada Maloney Company.
中文: 石西油田引进的是加拿大马龙尼公司的00×0m /d天然气处理装置。
更详细...
|
