以下为句子列表：
英文: A friend of Clara Barton , founder of the American Red Cross, asked her about a particular traumatic event in her life. Miss Barton seemed perplexed.
中文: 美国红十字会的创始人克拉拉?巴顿的一个朋友问其她生活中一次特别痛苦的经历。巴顿小姐显得有点茫然。
更详细...
英文: Clara Barton replied, “I distinctly remember forgetting it.
中文: 克拉拉?巴顿回答说：“我很清楚地记得自己已把它忘记了。”
更详细...
英文: DO: Use metallic shades (worn by Mischa Barton and Beyonce Knowles) instead of black eyeliner. They're flattering without being dramatic and harsh,says Gage.
中文: 你可以像米沙·巴顿和碧昂丝·诺尔斯那样用散发出迷人魅力的金色眼影取代单调的黑色眼线。“她们看起来是那样的妩媚动人，却没有浓妆艳抹的痕迹。”
更详细...
英文: Regardless of the Joey Barton injury blow, the Newcastle United career of Kieron Dyer looks to be drawing to a close, with three clubs now rumoured to be interested in signing him.
中文: 不管乔伊·巴顿正在受伤病的打击，但基隆·代尔的纽卡斯尔生涯貌似要结束了，现在正有3家俱乐部感兴趣签下他。
更详细...
英文: as Dickens’s Hard Times as well as Madame Gaskell’s Mary Barton , North And South and so on.
中文: 如狄更斯的《艰难时世》（Hard Times）以及盖斯凯尔夫人的《玛丽·巴顿》（Mary Barton）和《南方与北方》（North And South）等等。
更详细...
|
