以下为句子列表：
英文: 1 the carrier will charge the rates set forth in annex a of this contract for all cargo shipped pursuant thereto during its terms .
中文: 在合同期限内，承运人将对符合合同规定的所运货物按照合同附件的规定收取费用。
更详细...
英文: 10 Let's say we begin with a 10-year term of a renewable partnership; we can extend our contract for another term before it expires, if both intend to.
中文: 10我们的合作期定为十年，只要双方愿意，期满后我们还可以续签合同。
更详细...
英文: A contract for assigning the right to the use of land is signed in accordance with the provisions in Chapter II of these Regulations and the land user makes up for the payment of the assignment fee to the local municipal or county people's government or u
中文: （四）依照本条例第二章的规定签订土地使用权出让合同，向当地市、县人民政府补交土地使用权出让金或者以转让、出租、抵押所获效益抵交土地使用权出让金。
更详细...
英文: A contract for construction project shall be in writing.
中文: 第二百七十条建设工程合同应当采用书面形式。
更详细...
英文: [Announcements] This article is food; it can't act for the medicine treatment.
中文: 本品为食品，不能替代药物治疗。
更详细...
|
