以下为句子列表：
英文: According to recording: Gynostemma pentaphyllum can clear away heat, detoxify, relieve a cough, eliminate the phlegm, can replace ginseng make and mend angry medicine, still have magical efficiency of resisting the cancer, all cards are effective in cure
中文: 据记载：绞股蓝能清热、解毒、止咳、祛痰，可代替人参作补气药，还具抗癌的神奇功效，对传染性肝炎、气管炎、气虚诸证也有疗效。
更详细...
英文: Actively learning from the West but firmly resisting against Europeanization, wholeheartedly cherishing our tradition but determinedly refusing the revival of antiquity, he made up his mind to establish the nationality of modern Chinese poetry on the basi
中文: 他既主动地取法西方又坚决地反对“欧化”，既诚挚地珍爱传统又断然地否定复古，决心在中西诗歌艺术相互交流和影响的基础上，建构现代中国诗歌的民族性。
更详细...
英文: Administrative guidance of public order is the inexorable choice and trend of contemporary administrative management of public order that has been shifting from resisting to cooperating, from closing to opening, from harassing people to being intimate to
中文: 摘要治安行政指导是现代治安行政管理由对抗型走向合作型、封闭型走向开放型、扰民型走向亲民型的必然选择与趋势。
更详细...
英文: After the occurrence of a destructive earthquake, the local people's governments at or above the county level concerned shall set up headquarters for resisting earthquake and providing disaster relief, which shall mobilize the departments concerned to imp
中文: 破坏性地震发生后，有关的县级以上地方人民政府应当设立抗震救灾指挥机构，组织有关部门实施破坏性地震应急预案。
更详细...
英文: “They said they thought he was resisting and that they were afraid of him.
中文: “他们说他们认为他要反抗，而且他们害怕他。”
更详细...
|
