以下为句子列表：
英文: 2006 Iran removes seals at its Natanz uranium enrichment plant and confirms it has begun ‘small-scale’ work.
中文: 2006年，伊朗重新启动在纳坦兹的铀浓缩设备，并证实已经开始小规模缩浓铀。
更详细...
英文: 20“Discharge” means the Subcontractor's written discharge, which confirms that the total represents full and final settlement of all moneys due to the Subcontractor under or in connection with the Subcontract.
中文: 解除指分包商的书面解除书，它确认其总额代表完全而最终清算了分包商在本分包合同下，或于之有关而应收到的所有金额。
更详细...
英文: A ban on tobacco advertising has been in place since 1996, but firms have managed to sidestep the rules and promote their brands in other more subtle ways such as sponsoring sporting events, or using their logos without mentioning cigaretteson television,
中文: 尽管禁止烟草广告的规定从1996年起就已开始实施，但商家们却设法避开相关规定，以更为“隐蔽”的方式来宣传自己的品牌，比如赞助体育赛事，或是在电视、广播及报纸杂志上避开“香烟”二字，使用品牌标识语。
更详细...
英文: A country such as Colombia makes products that are well connected on the network, and so there are plenty of opportunities for private firms to move into, provided other parts of the business climate allow it.
中文: 哥伦比亚等国生产在网络上联系紧密的产品，因此，如果商业环境的其它条件允许的话，私营企业就有大量进入机会。
更详细...
英文: A cursory glance across the lecture theatres of senior leadership programmes in prominent business schools confirms they also have only about 20 per cent women (and some considerably fewer).
中文: 在著名商学院的高级领导力课程教室里大致瞥一眼就能证实这个数字：听讲的人也只有20%是女性而已（有些学校还要少很多）。
更详细...
|
