以下为句子列表：
英文: An explicit continuation and transition of didacticism can be found LuXun to ZhaoShuLi, forkxample from the topic peopleto peasant, from bad natureto question, which are to be discussed in three aspects.
中文: 摘要从鲁迅到赵树理，启蒙主义有明显的继承也有明显的转换；从“国民”向“农民”，从“劣根性”向“问题”，文章从三个方面讨论这一转换的现实意义。
更详细...
英文: China is in the transition from its planned economy to a socialist market economy，many of its current systems are yet to be improved，and there are vestiges of feudalist ideas that have existed for thousands of years，all these has given corruption a hot be
中文: 中国正处于计划经济体制向社会主义市场经济体制转变的时期，各个方面的制度还很不完善，再加上中国几千年封建社会残余思想存在，这就使腐败滋生蔓延，也加大了反腐的难度。
更详细...
英文: Figure 3. Oblique scan of the right iliac fossa showing the zone of transition (arrow) of the dilated to nondilated bowel.
中文: 图3右侧髂窝斜向扫描显示扩张和非扩张肠管的过渡区（箭头）。
更详细...
英文: A similar analysis of 87 keV(8 -→ -)transition gave values of τ =(.±0.) ps for the 8 - state. The measured level lifetimes support the nearly prolate shape of the negative parity band.
中文: 得到了负宇称带 0 -态能级的寿命τ=( .± 0 . ) ps,8-态能级的寿命τ=( .± 0 . ) ps.
更详细...
英文: But during the transition from metaphase to anaphase, APC is activated and it discomposes the securin. Then the separse what is a protease has activity and it discompose cohesin. So the sister chromatids separate.
中文: 通常情况下分离酶受到保全素(securin/PTTG)的抑制而没有活性,当细胞从有丝分裂中期向后期转变时,APC(anaphase-promoting complex, 后期促进复合体)被激活并裂解保全素,具有蛋白酶活性的分离酶裂解粘合姐妹染色单体的粘合素(cohesin),姐妹染色单体分离。
更详细...
|
