以下为句子列表：
英文: 3 Without prejudice to article 10.2, a ground of relief under this clause relieves the party failing to perform from liability in damages, from penalties and other contractual sanctions, except from the duty to pay interest on money owing as long as and t
中文: 3在不违反第10.2条的前提下，本条款规定的免责事由使不能履行义务的一方免除了支付损害赔偿金、罚金和其它合同制裁的责任，但只要该事由存在并持续，对于支付拖欠款项利息的责任则不能免除。
更详细...
英文: 7 If any suspension under Section 10.1 is caused by or arises out of any negligence, omission or default of the Development Manager, the suspension shall be without prejudice to the Owner's rights and remedies against the Development Manager.
中文: 7如果第10.1款中规定的暂停是由于开发管理人的任何疏忽、遗漏或违约造成或导致的，则该暂停不会影响业主对开发管理人所享有的权利或赔偿。
更详细...
英文: [R] Tribute Gambling - Spend one tribute to roll the dice and test your luck.
中文: 祭品赌注-消耗一个祭品点为代价掷骰并依照点数产生不同效果。
更详细...
英文: “All my life I have fought against prejudice and intolerance” (Harry S Truman).
中文: “我的整个毕生都是为了反对成见和偏狭”（亨利·S·杜鲁门）。
更详细...
英文: 8 alleles were found with average alleles .08,average polymorphism information content (PIC) 0., average marker indice (MI) .8 per locus.
中文: 对SSR引物共检测到 8个等位基因变异,平均每个位点的等位基因数.08个,平均多态性信息量(PIC)0.,平均标记索引系数(MI).8,三个指标对标记多态性的分析不完全一致。
更详细...
|
