以下为句子列表：
英文: For functional genomics, huge EST databases from multiple tissues of a number of tree species have been rapidly accumulated, and molecular analyses on secondary growth and wood formation, flowering, and cold hardiness have given some insights into the met
中文: 功能基因组学方面，已分析了主要造林树种多种组织的转录组EST序列，对林木次生生长与木材形成、开花和抗寒性的形成等过程开展了功能基因组学研究。
更详细...
英文: I have observed that only those plants in nature which are strongest survive and reproduce themselves. It seems to me that hardiness is the chief essential for success.
中文: 根据我观察，在自然界中，只有那些最强壮的植物才能立足、生存和繁殖。依我看，坚韧不拔乃成功之要素。
更详细...
英文: That determination O Arjuna, by which the unintelligent is unable to abandon dreaming, fearing, grieving, depression and foolhardiness is in the nature of nescience.
中文: 阿诸那啊，愚钝的人无法放弃妄想，恐惧，悲哀，沮丧和蛮干愚勇，他们的决心是处于愚昧无知的品性中。
更详细...
英文: The results concerning the quality of the TBCs, such as the thickness, microstructure, compositions, hardiness as well as the state of the stress are provided and discussed.
中文: 提供了关于涂层的厚度、微观结构、成分组成、硬度分布及应力状态等综合的分析结果，所采取的分析方法具有工程可行性和实用性。
更详细...
英文: The technician was sent to measure the hardiness of the material.
中文: 这位技术员被派去测量材料的硬度。
更详细...
|
