以下为句子列表：
英文: And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
中文: 28神在教会所设立的，第一是使徒。第二是先知，第三是教师。其次是行异能的。再次是得恩赐医病的。帮助人的。治理事的。说方言的。
更详细...
英文: Firstly, we must pay much attention not to spill the oil; secondly, the quantity to the oil must correspond to the contract; thirdly the quality must comply with the required one; fourthly, we must take samples during bunkering.
中文: 首先，我们要严防跑油；第二，加油的数量要与合同相符；第三，质量要符合要求；最后，加油过程中我们要连续地取油样。
更详细...
英文: The features can be proved from four perspectives: firstly the beauty lying in passion and generosity in the ideal practice in life; secondly the uniqueness and bleak scene of the deserted land in frontier fortress; thirdly the beauty lying in the calmnes
中文: 从四个层面分析了崇高特征：在人生理想实现中的投笔从戎的慷慨、激越美；在边塞生活中雪原大漠的奇特、萧瑟美；在建功事业中的穿越异域的从容、悲壮美；在现实悲怆中思乡恋土的人性、豪迈美。
更详细...
英文: The saying is not entirely true and , in any case ,only applicable to some area of the country but most people certainly see birds firstly as food , secondly as pets , thirdly a possible medicine and fourthly a valuable pet.
中文: 这虽然不是完全真实的写照，但也是这个国家部分地区的一个现象，人们对鸟的认识仅限于：可食、宠养鸟、药用以及有价值的宠物。
更详细...
英文: Thirdly , I move away from “famous” film/TV examples, and screen a wide range of previous student attempts at interpreting Poe's short story as a video narrative.
中文: 第三，我离开“著名”电影/电视的例子，放映范围广大的学生改编尝试，展示他们用视觉叙事对爱伦·坡短篇小说的诠释。
更详细...
|
