|
|
prose
|
|
|
散文,平凡,单调,散文的,缺乏想像力的,现实的,没趣的写法,无聊话
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: [Article 55] Any criminal responsibility shall be prosecuted in accordance with Article 155 of the Criminal Law of the People's Republic of China in case the Customs personnel divide up the confiscated smuggled goods and articles among themselves.
中文: 第五十五条海关工作人员私分没收的走私货物、物品的，依照刑法第一百五十五条的规定追究刑事责任。
更详细...
英文: [br]the undersigned retains you to prosecute or adjust a claim for damages arising from personal injuries and /or property damage and /or loss of services [red]sustained [/red]by me on the above date through the negligence of other persons and I give you
中文: 以下签署人保留您在本人的委托下追究在上述日期中因他人的疏忽而对本人造成的个人伤害和/或财产损失和/或服务损失的权利，本人仅授权您采取一切法律程序来进行索赔，且在未征得您同意的情况下，不得理赔。
更详细...
英文: “That this House welcomes the formation of a government representing the united and inflexible resolve of the nation to prosecute the war with Germany to a victorious conclusion.
中文: 本议院欢觃新政府成立。新政府代表了全国团结一致。坚定不移的信心：对德作战，直至最后胜利。
更详细...
英文: “This case,” he said, “shows the enormous consequences of overreaching by a prosecutor.
中文: 试译：他说：“这个案子显示了一个检察官行为过头所造成的无穷后果。”
更详细...
英文: “This evidence was admissible to rehabilitate defendant after the prosecutor impeached her by urging that her conduct, i.e., engaging in violent conduct during the relationship, failing to escape the relationship, and fleeing after the killing, was incons
中文: “在公诉人检举被告，认为她的行为（牵涉同居暴力、未能脱离同居关系，杀人后逃窜）与她的自卫不相吻合后，受虐妇女综合症这个证据被准许用来为被告平反。
更详细...
|
|
|
|
|
