以下为句子列表：
英文: Admiral Horatio Nelson's one-sleeved undershirt, possibly the only piece of the British war hero's clothing still in private hands, will be auctioned off next month in London, Sotheby's said on Friday.
中文: 世界著名的索思比拍卖公司9月23日表示，被誉为近百年来世界10大军事统帅之一的英国著名军事家霍雷肖·纳尔逊上将的一件汗衫将于下个月在伦敦被拍卖。
更详细...
英文: Clad casually in a white short-sleeved shirt over a white T-shirt and army-green pants, a visibly-thinner Lee Hom joked that arriving in a chopper made him feel like the president.
中文: 随性身著白色T恤、陆军绿长裤，外罩一件白色短衬衫的力宏看来清瘦，他开玩笑说，搭直升机让他觉得自己好像总统。
更详细...
英文: I admit to having used a product like this once or twice, to get rid of a farmer's tan. (A farmer's tan occurs when you get tan while wearing a short-sleeved shirt and socks, with the result that your limbs turn brown but your shoulders and feet stay a si
中文: 我承认自己用过一两次这类商品，为的是去掉“农夫黑”（所谓“农夫黑”就是在你穿短衬衫和袜子时四肢被晒黑，可是肩膀和脚还是苍白的———这可不雅致，真的），正如中国有美白化妆品一样，美国的化妆品公司卖美“黑”霜，把女性面部肤色变成在阳光下打网球的那种棕褐色。
更详细...
英文: If your arms have lost their firmness you will find plenty of elbow sleeved and longer sleeved dresses in the shops.
中文: 如果你发现双臂的肌肤已不像往昔般紧致光滑，还有许多半袖和长袖上衣可供你选择。
更详细...
英文: In comparison to the use of only sterile gloves and a small drape, full barrier precautions (i.e. the addition of a long-sleeved sterile gown, mask, cap, and a large sterile sheet drape) have been demonstrated to reduce the incidence of catheter-related b
中文: 与只使用无菌手套和小单相比，完善的预防机制（即还使用长袖无菌手术衣、口罩、帽子及大的消毒手术单）证明可以降低导管相关血流感染的发生率[4]。
更详细...
|
