以下为句子列表：
英文: A cloud of exhaust at a coal-fired steel factory in Shanxi Province. At a facility like this, smoke of any color other than white is toxic.
中文: 山西省一个钢厂的烟囱正喷出滚滚浓烟。像这样的烟囱，除了白烟以外其他颜色的烟都是有毒的。
更详细...
英文: An equivalent amount of coal-fired capacity would cost around $2.3 billion so, adding in the environmental benefits, the project seems worth examining.
中文: 传统燃煤法要发同样功率的电将耗资23亿美元，如果考虑到环境问题，这一工程似乎值得研究。
更详细...
英文: At present trains in most countries use oil-fired boilers instead of coal-fired ones.
中文: 现在火车在大多数的国家使用烧油的锅炉，代替烧媒的锅炉。
更详细...
英文: Based on the analysis of the existing dedusting method of advanced coal-fired combined cycle, a new dedusting concept was proposed for the high temperature and high pressure dusty gases according to the theory that the flow direction of the gas but the du
中文: 摘要在分析先进燃煤联合循环现有除尘方式的基础上，根据含尘超音速气流穿过斜激波后，气体流动方向将发生变化，而灰尘颗粒方向基本维持不变的事实，提出了一种高温高压气体除尘的新概念。
更详细...
英文: Beijing has already spent about 15 billion dollars on a massive pollution clean-up effort, including moving steel mills, power plants and coal-fired furnaces outside the city.
中文: 北京已经花费了150亿美元大力清除污染，其中包括把钢铁厂、发电厂以及燃煤锅炉迁移出市区。
更详细...
|
