以下为句子列表：
英文: By review of the journey for service trades in Shanghai and description of the features of development, the authors make an analysis of the situations such as increase value, increase value rate, internal structure change, labor productivity and FDI distr
中文: 摘要通过回顾上海服务业的发展历程，可以看出上海服务业的现状特征，并从增加值与增加值率、内部结构变化、劳动生产率和FDI分布等方面对上海服务业各行业的情况进行分析。
更详细...
英文: Coherence, an important technique in English writing, is closely associated with the inherent semantics as well as the internal structure of the article itself.
中文: 摘要连贯是英语写作的一种重要技能，亦是基本要求之一。
更详细...
英文: Liu Mingkang said that currently, the primary task of the new commission is to ++foster a ++sound internal structure to better shoulder its regulatory responsibilities.
中文: 当前这个新的银监会的首要任务是建立一个健全的内部结构以更好的承当起调控责任。
更详细...
英文: MRI can be used to probe internal structure and function of a living body by magnetically labeling the proton spins with the physical property of interest.
中文: 摘要经由磁性标的界定出氢核自旋与所感兴趣物理性质之间的关系，磁振造影已被广泛的应用在探测活体内部的构造与功能。
更详细...
英文: Refactoring: a change made to the internal structure of software to make it easier to understand and cheaper to modify without changing its observable behavior.
中文: 重构(名词)：就是修改软件的内部结构，使其容易被理解和廉价的修改，而不改变其外部特性（外观）。
更详细...
|
